1
00:04:30,199 --> 00:04:32,098
Hé...

2
00:04:33,835 --> 00:04:37,436
¶ Fijne verjaardag ¶

3
00:04:37,438 --> 00:04:42,107
¶ voor jou ¶

4
00:05:00,792 --> 00:05:04,994
Zie je dit?
Zie je dit?

5
00:10:55,043 --> 00:10:58,210
O, het spijt me.

6
00:11:00,047 --> 00:11:03,281
Hallo. Leeuw?

7
00:11:03,416 --> 00:11:06,884
Echt niet! Heb je het?

8
00:11:06,886 --> 00:11:08,819
Wacht even.

9
00:11:21,266 --> 00:11:24,834
- Hoi!
- Hmm.

10
00:11:42,253 --> 00:11:44,286
Doei.

11
00:11:46,023 --> 00:11:48,189
Luister, Vitus.

12
00:11:58,201 --> 00:11:59,567
Sorry.

13
00:19:36,551 --> 00:19:39,451
- Mm-mm.
- Mm-mm?

14
00:19:42,522 --> 00:19:45,456
Mm-mm.

15
00:19:45,458 --> 00:19:46,857
Mm-mm.

16
00:20:00,005 --> 00:20:03,973
Kom op, onze gasten ook
een kleine gunst.

17
00:23:22,300 --> 00:23:24,199
Bedankt.

18
00:23:43,620 --> 00:23:45,319
Mm-hm.

19
00:24:08,444 --> 00:24:10,510
Zes maanden pianoles

20
00:24:10,512 --> 00:24:14,046
en ze denkt dat ze hem bezit.

21
00:24:57,824 --> 00:24:59,690
Mm-mm.

22
00:25:26,384 --> 00:25:28,283
Mm-mm.

23
00:26:10,360 --> 00:26:13,861
Wat is er aan de hand?

24
00:27:36,946 --> 00:27:38,812
OK.

25
00:27:48,123 --> 00:27:50,189
Dag, Leeuw.

26
00:30:04,456 --> 00:30:06,622
Het is geweldig om hier te zijn
vanavond in Zürich.

27
00:30:06,624 --> 00:30:09,324
Hoe is het met je?
Ben je klaar om te rocken?

28
00:30:09,326 --> 00:30:12,760
O ja,
zo hebben wij het graag.

29
00:30:12,762 --> 00:30:14,628
Is dat niet zo, Vitus?

30
00:30:14,630 --> 00:30:17,731
Dat klopt Isabel.

31
00:30:24,339 --> 00:30:27,640
¶ Een kerkhuis, ginhuis ¶

32
00:30:27,642 --> 00:30:30,943
¶ schoolgebouw, bijgebouw ¶

33
00:30:30,945 --> 00:30:34,279
¶ op snelweg nummer 19 ¶

34
00:30:34,281 --> 00:30:37,348
¶ de mensen houden
de stad schoon ¶

35
00:30:37,350 --> 00:30:40,551
¶ ze noemen het nutbush ¶

36
00:30:40,553 --> 00:30:43,253
¶ oh, notenstruik ¶

37
00:30:43,255 --> 00:30:48,491
¶ noemen ze het
stadsgrenzen van nutbush ¶

38
00:32:01,897 --> 00:32:04,230
Schat...

39
00:32:42,503 --> 00:32:45,437
Ik geloof het niet.

40
00:34:28,105 --> 00:34:30,438
Isabel?

41
00:34:32,542 --> 00:34:34,375
Isabel?

42
00:34:36,445 --> 00:34:39,579
Isabel?

43
00:35:16,384 --> 00:35:18,350
Ben je gek?

44
00:36:11,103 --> 00:36:15,572
Vitus!

45
00:36:17,342 --> 00:36:20,076
Vitus!

46
00:36:21,846 --> 00:36:24,179
Doe open!

47
00:36:29,085 --> 00:36:31,718
Vitus!

48
00:36:36,424 --> 00:36:39,558
Lieverd,
Wil je even opendoen, alsjeblieft?

49
00:40:48,104 --> 00:40:50,237
Oké, oké.

50
00:41:08,690 --> 00:41:10,589
Ik weet het niet.

51
00:43:12,578 --> 00:43:15,045
Nee.

52
00:48:03,833 --> 00:48:06,400
Ga maar.

53
00:49:46,101 --> 00:49:47,366
Ga door, Vitus, speel.

54
00:49:47,368 --> 00:49:51,069
Je bent aan het verspillen
mevrouw Fois' tijd.

55
00:50:48,894 --> 00:50:51,394
Ik hoop alleen dat je tevreden bent!

56
00:50:51,396 --> 00:50:57,433
Je wilt pianist worden.
Vergeet het voor eens en altijd.

57
00:51:25,296 --> 00:51:28,130
Ik zal je nooit vergeven
hiervoor.

58
00:51:28,132 --> 00:51:32,000
Hoor je mij? Nooit.

59
00:53:24,279 --> 00:53:26,612
Vitus...

60
00:53:46,600 --> 00:53:49,968
Ze komen.

61
00:53:50,470 --> 00:53:53,671
Ze komen eraan, lieverd.

62
00:55:00,406 --> 00:55:04,641
Probeerde je het
van mij wegvliegen?

63
00:55:04,643 --> 00:55:06,943
Je had zelfmoord kunnen plegen.

64
00:55:06,945 --> 00:55:10,246
Beseft u dat?

65
00:56:14,445 --> 00:56:16,611
Oh.

66
00:56:42,338 --> 00:56:45,539
Wat is er, lieverd?

67
00:56:46,642 --> 00:56:48,575
Hm?

68
00:59:32,604 --> 00:59:39,709
Es en dan weer es
en dan b, oké?

69
01:00:10,074 --> 01:00:13,275
Het spijt me.

70
01:01:28,984 --> 01:01:30,450
Aftellen.

71
01:01:30,452 --> 01:01:36,322
Vier... drie...
Twee... één...

72
01:01:36,324 --> 01:01:39,858
- Nul!
- Schiet op!

73
01:08:14,540 --> 01:08:17,674
Ik houd van je.

74
01:14:32,314 --> 01:14:34,213
- Hoi.
- Hoi.

75
01:14:34,215 --> 01:14:37,349
Hoe was je dag?

76
01:20:00,604 --> 01:20:02,503
Hm?

77
01:31:35,359 --> 01:31:37,859
Jij bent
verbonden met Dr. Wolf.

78
01:31:37,861 --> 01:31:40,928
We zijn er niet. Ga alsjeblieft weg
een bericht na de piep.

79
01:31:40,930 --> 01:31:43,897
Hallo, meneer Wolf.
Dit is Sam die belt.

80
01:31:43,899 --> 01:31:47,967
De reden is
om u een zeer goed aanbod te doen
over junk bonds.

81
01:31:47,969 --> 01:31:51,370
Kunt u alstublieft
bel mij terug zodra...

82
01:31:59,846 --> 01:32:02,713
¶O¶

83
01:32:02,715 --> 01:32:06,917
¶ kerkhuis, ginhuis ¶

84
01:34:13,608 --> 01:34:16,108
Mama?

85
01:40:41,422 --> 01:40:44,756
Het is topgeheim.

86
01:47:34,161 --> 01:47:36,895
Leo, geef hem een ​​kans.

87
01:47:50,509 --> 01:47:54,277
Wauw! Hoi!

88
01:48:28,980 --> 01:48:32,348
Je baas is een
vreselijke zakenman.


